1
00:01:55,627 --> 00:01:58,639
Φαίνεται ότι οι άνθρωποι δεν είναι
καλώς ήρθες εδώ.

2
00:01:58,629 --> 00:02:01,130
καλά, δεν το κάνω
Πιστεύω στα σημάδια.

3
00:02:14,908 --> 00:02:16,418
μείνε μέσα
που είναι

4
00:02:16,408 --> 00:02:17,909
τα χέρια ψηλά!

5
00:02:18,910 --> 00:02:21,411
σου είπα ότι τα σημάδια
Δεν εξαπάτησαν.

6
00:02:22,922 --> 00:02:23,422
γεια.

7
00:02:33,438 --> 00:02:34,438
Γεια σου Bud.

8
00:02:34,438 --> 00:02:35,439
τι κάνεις
παίζοντας;

9
00:02:35,439 --> 00:02:36,449
συνέχισε τα!

10
00:02:36,439 --> 00:02:37,940
Δεν παίζει.

11
00:02:37,940 --> 00:02:39,441
φυσικά όχι!

12
00:02:39,441 --> 00:02:41,942
καλύτερα να γυρίσεις
αυτά τα άλογα

13
00:02:41,942 --> 00:02:42,943
και φύγε από εδώ!

14
00:02:42,953 --> 00:02:44,954
λιγότερα θες
ένα δέρμα μολύβδου

15
00:02:44,954 --> 00:02:46,465
Τώρα, περίμενε ένα λεπτό.

16
00:02:46,455 --> 00:02:47,455
δεν θες
πυροβολήστε μας

17
00:02:47,455 --> 00:02:48,956
Αν δεν το κάνει
θα το κάνω!

18
00:02:53,969 --> 00:02:55,470
χα χα!

19
00:02:55,470 --> 00:02:59,482
α, διάολε τι έκανες
Έπρεπε να με συνοδεύσεις;

20
00:02:59,472 --> 00:03:01,973
λέει, τι
αυτό;

21
00:03:01,973 --> 00:03:03,974
μας είπε ο μπαμπάς
να παρακολουθώ το ορυχείο.

22
00:03:03,984 --> 00:03:06,496
εδώ τι
εδώ;

23
00:03:06,486 --> 00:03:07,486
Γεια σου, Ντέιβ.

24
00:03:07,486 --> 00:03:08,487
γεια, Ντέιβ.
γεια, Ντέιβ.

25
00:03:08,987 --> 00:03:10,488
τι γίνεται αν ακυρώσεις
το εκτελεστικό σου απόσπασμα;

26
00:03:10,988 --> 00:03:11,989
γεια σας παιδια!

27
00:03:11,989 --> 00:03:13,489
Δεν πειράζει, Μπίλι.

28
00:03:13,499 --> 00:03:16,511
αυτοί είναι οι φίλοι
που περίμενα.

29
00:03:20,003 --> 00:03:22,004
εννοείς
οι mesquiteers;

30
00:03:22,004 --> 00:03:23,005
Ναι.

31
00:03:23,015 --> 00:03:26,016
Λοιπόν, χαίρομαι
να σας δω όλους.

32
00:03:26,016 --> 00:03:27,027
Σας ευχαριστώ.

33
00:03:27,017 --> 00:03:29,518
Παιδιά,
αυτός είναι ο Μπίλι

34
00:03:29,518 --> 00:03:30,519
και αυτό είναι
Τζούλι Τζέιν.

35
00:03:30,519 --> 00:03:31,519
Γειά σου.

36
00:03:31,519 --> 00:03:33,520
Γεια σου.
Γεια σου.

37
00:03:33,530 --> 00:03:35,531
Θεέ μου, λυπάμαι,
ειλικρινής.

38
00:03:35,531 --> 00:03:36,542
δηλαδή
πολύ καλός λογαριασμός.

39
00:03:36,532 --> 00:03:38,033
ήμουν απλά
ακολουθώντας τις παραγγελίες.

40
00:03:38,033 --> 00:03:39,033
πες μου, Ντέιβ, όχι
που είχα παλιά

41
00:03:39,033 --> 00:03:40,534
άλλος νεαρός;

42
00:03:40,534 --> 00:03:42,535
ένα κορίτσι με φακίδες
και πατημασιά μύτη;

43
00:03:42,535 --> 00:03:44,536
Σίγουρα έχει.

44
00:03:47,548 --> 00:03:48,549
και πάντα έλεγα

45
00:03:48,549 --> 00:03:50,050
τόσα πολλά
πράγματα για σένα.

46
00:03:50,050 --> 00:03:52,051
Θεέ μου, Νάνσυ, είμαι σίγουρος
έχεις μεγαλώσει γρήγορα.

47
00:03:52,552 --> 00:03:54,053
και όμορφο επίσης.

48
00:03:54,063 --> 00:03:55,563
τι είναι
μέλι;

49
00:03:55,563 --> 00:03:58,075
σκεφτείτε
είσαι

50
00:03:58,065 --> 00:03:59,566
Tucson: Το κάνεις.
πολύ καλό.

51
00:03:59,566 --> 00:04:00,316
Ελάτε, παιδιά.

52
00:04:00,316 --> 00:04:01,817
πάμε
στο σπίτι.

53
00:04:01,817 --> 00:04:02,817
επιτρέψτε μου

54
00:04:02,827 --> 00:04:03,828
Νάνσυ:
καλύτερα να με αφήσεις

55
00:04:03,828 --> 00:04:04,328
πριν σκοτώσει
ανάμεσά σας.

56
00:04:05,829 --> 00:04:06,840
Έλα γλυκιά μου.

57
00:04:09,331 --> 00:04:11,332
όταν βρέθηκα
με αυτό το ορυκτό,

58
00:04:11,332 --> 00:04:13,333
Το ήξερα τελικά
τέλος.

59
00:04:13,343 --> 00:04:14,844
αγόρι, εσύ
σίγουρα έκανε.

60
00:04:14,844 --> 00:04:17,355
Ντέιβ, δεν είχες
παρά να μας δώσεις το μισό από το δικό σου.

61
00:04:17,345 --> 00:04:18,346
Γιατί όχι;

62
00:04:18,346 --> 00:04:21,347
με γκρίνιαξες,
σωστά;

63
00:04:21,848 --> 00:04:23,849
Θέλω να πω, τέτοια είδηση
άξιζε να έρθει.

64
00:04:23,859 --> 00:04:25,860
Είχα έναν άλλο λόγο
να σου στείλω.

65
00:04:26,360 --> 00:04:29,472
όταν το μαθαίνει ο Μπάιρον
αυτού του χρυσού χτυπήματος,

66
00:04:29,482 --> 00:04:31,493
είναι υπεύθυνος
να προσπαθήσω να το πιάσω.

67
00:04:31,483 --> 00:04:32,984
Βύρων;
ποιος είναι αυτός;

68
00:04:33,484 --> 00:04:36,986
ο αξιότιμος δήμαρχος
από τη διασταύρωση Santa Fe.

69
00:04:36,996 --> 00:04:37,997
καλά,
τι μπορεις να κανεις

70
00:04:37,997 --> 00:04:38,997
έχει καθιερώσει
ο ισχυρισμός σου,

71
00:04:38,997 --> 00:04:40,008
σωστά;

72
00:04:39,998 --> 00:04:41,498
να πω την αλήθεια,

73
00:04:41,498 --> 00:04:42,499
Δεν έχω τολμήσει να δώσω
η πλάτη σου αρκετά μακριά

74
00:04:42,499 --> 00:04:43,500
περάσουν
στην έδρα του νομού

75
00:04:43,500 --> 00:04:44,500
και ηχογραφήστε το.

76
00:04:44,500 --> 00:04:47,001
θα το φροντίσουμε
πρώτο πράγμα αύριο το πρωί.

77
00:05:06,292 --> 00:05:07,793
Βλέπω! ήταν
μετά τα άλογά μου!

78
00:05:07,793 --> 00:05:08,793
έρχομαι!

79
00:06:14,529 --> 00:06:16,030
κλειστή κλήση.

80
00:06:16,030 --> 00:06:17,041
Ναι.

81
00:06:17,031 --> 00:06:18,531
ναι, ήταν
λίγο.

82
00:07:07,228 --> 00:07:08,228
ευχαριστώ για
η βοήθεια.

83
00:07:08,228 --> 00:07:09,729
ω όχι
αναφέρετέ το.

84
00:07:09,729 --> 00:07:11,240
καλά, εσύ καλύτερα
πάρε αυτό το πουλί στην πόλη

85
00:07:11,230 --> 00:07:12,731
και τον κλείδωσε.

86
00:07:52,674 --> 00:07:53,674
καλά,
Πώς είναι ο δήμαρχος;

87
00:07:54,184 --> 00:07:56,186
πήρες αυτά τα δείγματα;
από το ορυχείο carson;

88
00:07:56,186 --> 00:07:57,696
σίγουρα...
εδώ είναι.

89
00:07:59,687 --> 00:08:00,688
που είναι ο Τζο;

90
00:08:00,688 --> 00:08:01,689
μάλλον στο δρόμο
στη φυλακή.

91
00:08:02,189 --> 00:08:03,189
φυλακή;

92
00:08:03,199 --> 00:08:04,200
τα άλογά μας έφυγαν τρέχοντας.

93
00:08:04,200 --> 00:08:05,701
και έπρεπε να πάρουμε
μερικά carson's.

94
00:08:05,701 --> 00:08:07,212
αυτόν και 3 άνδρες
Βγήκαν πίσω μας,

95
00:08:07,202 --> 00:08:08,202
και έπιασαν τον Τζο.

96
00:08:08,202 --> 00:08:09,203
Ο Τζο έχει μερικά από αυτά
σε αυτόν;

97
00:08:09,203 --> 00:08:10,203
Όχι.

98
00:08:10,203 --> 00:08:11,204
Έτσι, από όσο γνωρίζετε,

99
00:08:11,204 --> 00:08:12,705
είστε απλά ένα ζευγάρι
των απλών ιπποκλεφτών.

100
00:08:12,705 --> 00:08:13,705
σωστός.

101
00:08:15,216 --> 00:08:16,216
πώς μοιάζει;

102
00:08:16,717 --> 00:08:19,718
Λοιπόν, αν είμαι δικαστής,
Ο Κάρσον χτύπησε το καρφί στο κεφάλι.

103
00:08:19,718 --> 00:08:21,219
Θέλετε εμάς και τα αγόρια
Ας μετακομίσουμε μαζί του;

104
00:08:21,219 --> 00:08:22,720
Όχι.

105
00:08:22,720 --> 00:08:23,721
πρώτα σ'αγαπώ

106
00:08:23,731 --> 00:08:25,732
για να κουβαλήσετε μερικά από αυτά
στο Placeburg.

107
00:08:25,732 --> 00:08:29,244
φέρε μου αναλυτική αναφορά
του μετρ του νομού.

108
00:08:29,234 --> 00:08:31,735
Στο μεταξύ, θα πάω στην πόλη
και θα μιλήσω με τον Χάρις.

109
00:08:31,735 --> 00:08:32,735
ίσως μπορέσω να μάθω

110
00:08:33,246 --> 00:08:35,247
κάτι νόμιμο και
πιο ανώδυνο για τον κ. carson.

111
00:08:35,247 --> 00:08:37,258
θα το κάνω αυτό
φρόντισε και τον Τζο.

112
00:08:37,248 --> 00:08:40,250
Πάρτε τα άλογά σας, παιδιά.
Κατευθυνθήκαμε προς την πόλη.

113
00:08:58,029 --> 00:08:59,030
τζεντ!

114
00:08:59,030 --> 00:09:01,531
ω Τζεντ,
έλα εδώ!

115
00:09:01,531 --> 00:09:02,532
Τι είναι αυτό;

116
00:09:02,532 --> 00:09:04,033
φαίνεται ότι
επιτέλους πρόλαβαν

117
00:09:04,043 --> 00:09:06,044
με τον Τζο Μόφιτ.

118
00:09:09,045 --> 00:09:11,046
καλά,
Ήταν καιρός.

119
00:09:38,341 --> 00:09:39,742
δεν μπορείς
έλα να σκάσει εδώ

120
00:09:39,742 --> 00:09:41,243
λέγοντάς μου πώς να κουβαλάω
η επιχείρησή μου.

121
00:09:41,243 --> 00:09:43,744
Λοιπόν, εγώ είμαι εδώ και εσύ θα...
να συλλάβει αυτόν τον άνθρωπο.

122
00:09:48,757 --> 00:09:49,757
άσε με να φύγω, Τομ.

123
00:09:49,757 --> 00:09:51,258
Θα σε βοηθήσω να τα πετάξεις
έξω από την πόλη.

124
00:09:51,258 --> 00:09:52,759
τι είναι αυτό
το πρόβλημα;

125
00:09:52,759 --> 00:09:54,260
Αυτοί οι τύποι προσπαθούν
κατηγορήστε με

126
00:09:54,270 --> 00:09:55,270
να κλέψει
Το άλογο του Κάρσον

127
00:09:55,270 --> 00:09:56,271
γελοίος.

128
00:09:56,271 --> 00:09:57,782
είναι έτσι;

129
00:09:57,772 --> 00:09:58,772
καλα ποιος εισαι

130
00:09:58,772 --> 00:10:00,273
Είμαι ο δικηγόρος
moffit.

131
00:10:00,273 --> 00:10:02,274
Το αναγνωρίζω
θα σε χρειαστεί.

132
00:10:02,274 --> 00:10:03,275
πρόκειται να
κλείδωσέ τον,

133
00:10:03,285 --> 00:10:05,286
ή θα έχουμε
να το κάνω για σένα;

134
00:10:05,286 --> 00:10:07,797
προφανώς εσύ
δεν απέκτησε

135
00:10:07,787 --> 00:10:09,288
με
τους τοπικούς μας νόμους.

136
00:10:09,288 --> 00:10:10,289
ο σερίφης δεν μπορεί
κρατήσει έναν κρατούμενο

137
00:10:10,789 --> 00:10:12,290
χωρίς ένα
δικαστική απόφαση.

138
00:10:12,290 --> 00:10:14,291
χαχα.
αυτό είναι νέο.

139
00:10:14,301 --> 00:10:15,802
που πρέπει να το υπογράψεις;

140
00:10:16,302 --> 00:10:18,813
στο σπίτι του δικαστή Χίξον,
και δεν κάνει δικαστήριο.

141
00:10:18,803 --> 00:10:20,304
θα το βρούμε.

142
00:10:20,304 --> 00:10:21,305
δώστε μας μια παραγγελία.

143
00:10:23,816 --> 00:10:27,328
φαίνεται ότι είναι σοβαροί
αυτοί οι τύποι.

144
00:10:29,319 --> 00:10:31,320
Σας ευχαριστώ.

145
00:10:31,320 --> 00:10:33,321
θα επιστρέψουμε
σε 2 κουνήθηκε.

146
00:10:33,832 --> 00:10:35,332
και αν ξέρεις τι είναι καλό
για τον πελάτη σας,

147
00:10:35,332 --> 00:10:38,344
θα δεις ότι μένει
εδώ.

148
00:10:46,348 --> 00:10:47,859
Δεν ξέρω
ποιος είσαι, αγόρι,

149
00:10:47,849 --> 00:10:49,350
αλλά χαίρομαι
να σου σφίξει το χέρι.

150
00:10:49,850 --> 00:10:50,351
Γεια, Τζεντ.

151
00:10:50,851 --> 00:10:51,851
σε αγαπώ
να σας ενημερώσω φίλοι μου

152
00:10:51,851 --> 00:10:52,852
οι μεσκίτες.

153
00:10:52,852 --> 00:10:53,852
γεια.

154
00:10:53,862 --> 00:10:55,363
έχετε εσείς
το άκουσες αυτό;

155
00:10:55,363 --> 00:10:56,874
είναι
οι μεσκίτες.

156
00:10:56,864 --> 00:10:57,865
Ναι.

157
00:10:57,865 --> 00:10:58,865
εδώ σκηνοθετεί ο Newton
το κατάστημα.

158
00:10:58,865 --> 00:10:59,866
χάρηκα που σε γνώρισα,
παιδιά.

159
00:11:00,366 --> 00:11:00,866
Είναι κρίμα που δεν υπάρχει
περισσότερο σαν εσένα

160
00:11:01,367 --> 00:11:01,867
γύρω από αυτά τα μέρη.

161
00:11:02,367 --> 00:11:03,868
είπες κάτι

162
00:11:03,878 --> 00:11:06,319
Αναρωτιέμαι τι κάνουν
εδώ.

163
00:11:06,309 --> 00:11:08,310
ίσως
κυβερνητικές υποθέσεις.

164
00:11:08,811 --> 00:11:10,812
Είμαι σίγουρος ότι εσύ επέλεξες
καλή ώρα

165
00:11:10,822 --> 00:11:11,822
γίνει κλέφτης αλόγων.

166
00:11:12,322 --> 00:11:13,833
καλά,
Δεν ήμασταν πίσω από τα άλογα.

167
00:11:18,826 --> 00:11:21,327
μετά έρχεται το...
αχαμ--

168
00:11:21,337 --> 00:11:24,349
λέμε
αμβροσία,

169
00:11:24,339 --> 00:11:26,340
που χύνεται έτσι,

170
00:11:26,340 --> 00:11:27,842
με ευλάβεια,

171
00:11:27,842 --> 00:11:29,343
προσεκτικά.

172
00:11:29,843 --> 00:11:30,844
χα χα.

173
00:11:30,854 --> 00:11:31,854
αχ!

174
00:11:31,854 --> 00:11:33,355
και τώρα...

175
00:11:33,355 --> 00:11:34,866
για μέντα.

176
00:11:37,357 --> 00:11:39,358
εκεί, Τιμόθεο.

177
00:11:39,358 --> 00:11:42,360
έχετε ένα ζουλέπ μέντας
όπως πρέπει...

178
00:11:42,870 --> 00:11:45,382
αλλά, αλίμονο
σπάνια γίνεται.

179
00:11:54,386 --> 00:11:56,388
δικαστής Χίξον.

180
00:11:56,888 --> 00:11:57,388
γεια Ντέιβιντ.

181
00:11:57,888 --> 00:12:00,390
πώς είναι αυτή η υπέροχη οικογένεια
δικό σου;

182
00:12:00,400 --> 00:12:01,400
μια χαρά, ευχαριστώ.

183
00:12:01,400 --> 00:12:02,901
Θέλω να ξέρεις
στους μεσκίτες.

184
00:12:03,401 --> 00:12:03,912
ε;

185
00:12:04,402 --> 00:12:05,402
πως το κανεις

186
00:12:05,402 --> 00:12:06,403
Γεια σου.

187
00:12:06,403 --> 00:12:08,904
Κύριοι,
Δεν θα έρθεις μαζί μου;

188
00:12:08,904 --> 00:12:09,905
όχι, ευχαριστώ.

189
00:12:09,905 --> 00:12:12,406
λέει ο σερίφης
θα πρέπει να το υπογράψετε

190
00:12:12,416 --> 00:12:14,427
πριν προλάβω να συλλάβω
Τζο Μόφιτ.

191
00:12:14,417 --> 00:12:15,918
Τζο Μόφιτ; ε...

192
00:12:15,918 --> 00:12:17,419
ποια είναι η χρέωση;

193
00:12:17,419 --> 00:12:18,920
κλοπή αλόγων

194
00:12:19,920 --> 00:12:20,921
Λοιπόν, εγώ...

195
00:12:20,931 --> 00:12:22,432
ποιο ειναι το προβλημα
δικαστής;

196
00:12:22,432 --> 00:12:23,943
φοβάται να το υπογράψει

197
00:12:23,933 --> 00:12:25,934
γιατί λειτουργεί
για δήμαρχο Βύρωνα;

198
00:12:25,934 --> 00:12:26,934
καλά...

199
00:12:27,434 --> 00:12:28,935
Νομίζω ότι είναι σκόπιμο

200
00:12:28,935 --> 00:12:30,936
πρώτα συμβουλευτείτε
ο δικηγόρος του κατηγορούμενου. εγώ--

201
00:12:31,447 --> 00:12:32,447
καλά, μην ασχολείσαι.

202
00:12:32,447 --> 00:12:35,459
θα σας το φέρουμε.

203
00:12:35,449 --> 00:12:37,950
φυσικά.
σίγουρα.

204
00:12:37,950 --> 00:12:39,951
Καλύτερα να πάω να δω
το αφεντικό

205
00:12:59,482 --> 00:13:00,482
πας κάπου;

206
00:13:06,996 --> 00:13:10,998
Σου είπα αυτούς τους μεσκίτες
Ήταν πολύ σκληροί.

207
00:13:11,508 --> 00:13:13,009
Να ο δήμαρχος.

208
00:13:13,009 --> 00:13:15,020
περίμενε μέχρι να το μάθει
σχετικά με αυτό.

209
00:13:23,385 --> 00:13:25,386
άκου, μεθυσμένος
γέρο μαλάκα,

210
00:13:25,896 --> 00:13:26,897
αφήστε να πάει
ή εγώ...

211
00:13:26,897 --> 00:13:27,907
πρόσεχε τη γλώσσα σου

212
00:13:27,897 --> 00:13:29,398
όταν πας στο
σε αυτό το δικαστήριο.

213
00:13:29,398 --> 00:13:31,399
και βγάλε το καπέλο σου.

214
00:13:31,399 --> 00:13:32,900
ευχαριστώ, αγόρι.

215
00:13:32,900 --> 00:13:36,902
moffit, πρόσωπα
σε μια πολύ σοβαρή θέση,

216
00:13:36,912 --> 00:13:38,423
και, κάτω από
οι περιστάσεις,

217
00:13:38,413 --> 00:13:39,914
είμαι υποχρεωμένος
να υπογράψει αυτή τη διαταγή

218
00:13:39,914 --> 00:13:41,415
και τον έχουν συλλάβει
για δίκη.

219
00:13:41,415 --> 00:13:42,916
καλή δουλειά κρίνε.

220
00:13:42,916 --> 00:13:43,916
ναι,
αλλά πότε;

221
00:13:43,926 --> 00:13:45,927
φέτος
του χρόνου;

222
00:13:45,927 --> 00:13:48,439
Dave: Δεν είναι ποτέ.
ποτέ.

223
00:13:48,429 --> 00:13:49,929
σε διαβεβαιώνω,
κύριοι,

224
00:13:49,929 --> 00:13:51,931
αυτή η περίπτωση
θα κριθεί

225
00:13:51,931 --> 00:13:53,431
στο μέλλον
μέλλον.

226
00:13:53,431 --> 00:13:55,933
θα κριθεί
αυτή τη στιγμή.

227
00:13:55,943 --> 00:13:57,454
καθαρίστε αυτό το γραφείο.

228
00:13:57,444 --> 00:13:58,944
φέρτε μερικές καρέκλες.

229
00:13:58,944 --> 00:13:59,945
εντάξει δήμαρχε.

230
00:14:02,446 --> 00:14:06,448
δηλαδή
ο δήμαρχος.

231
00:14:06,458 --> 00:14:07,969
φέρτε τη δική σας κριτική επιτροπή.

232
00:14:07,959 --> 00:14:09,960
διογκωθεί ευκαιρία
Τι θα έχουμε;

233
00:14:09,960 --> 00:14:10,961
ας μείνουμε

234
00:14:10,961 --> 00:14:14,963
και δείτε πόσο μακριά
θα έρθει αυτό το πράγμα.

235
00:14:15,473 --> 00:14:17,484
δικαστής Χίξον:
η ένσταση έγινε δεκτή.

236
00:14:17,474 --> 00:14:18,975
συνεχίζω.

237
00:14:18,975 --> 00:14:21,477
Φυσικά, μου έκλεψε το άλογο.
Δεν σας το είπα;

238
00:14:21,477 --> 00:14:23,978
είσαι σίγουρος ότι μπορείς να δοκιμάσεις
την ιδιοκτησία αυτού του ζώου;

239
00:14:23,988 --> 00:14:29,001
Μπορώ να σας δείξω το τιμολόγιο
προς πώληση εδώ.

240
00:14:28,991 --> 00:14:30,492
είδαμε moffit
κι άλλος άντρας

241
00:14:30,492 --> 00:14:31,992
αλάτι
το μαντρί του dave

242
00:14:31,992 --> 00:14:32,993
Βγαίνουμε πίσω τους,

243
00:14:32,993 --> 00:14:34,494
αλλά ο άλλος άντρας
έφυγε.

244
00:14:34,504 --> 00:14:36,005
καβάλαγε ο moffit
το άλογο του Ντέιβ

245
00:14:36,005 --> 00:14:37,515
όταν το αρπάζουμε.

246
00:14:37,505 --> 00:14:39,006
αυτό είναι όλο.

247
00:14:41,007 --> 00:14:42,008
τιμή σου,

248
00:14:42,008 --> 00:14:44,009
η μέχρι τώρα μαρτυρία

249
00:14:44,019 --> 00:14:46,520
έχει τοποθετήσει τον κατηγορούμενο
μέσα ή κοντά στη γύρω περιοχή

250
00:14:46,520 --> 00:14:49,032
από το δικό μου nancy carson
γύρω στο μεσημέρι σήμερα.

251
00:14:49,022 --> 00:14:51,023
Τώρα, έχω μάρτυρες.
αυτό που αποδεικνύουν

252
00:14:51,023 --> 00:14:52,524
αυτό ήταν
ούτε καν κοντά

253
00:14:52,524 --> 00:14:53,524
την αναγραφόμενη ώρα.

254
00:14:53,524 --> 00:14:55,025
πολύ καλό.
Καλέστε τους μάρτυρες σας.

255
00:14:55,535 --> 00:14:57,546
θα είχες την καλοσύνη
πείτε στο δικαστήριο

256
00:14:57,536 --> 00:15:01,538
τι εσείς και οι συνάδελφοί σας
Το έκαναν σήμερα γύρω στο μεσημέρι;

257
00:15:01,538 --> 00:15:03,540
Εμείς μαρκάραμε τα βοοειδή.

258
00:15:03,540 --> 00:15:05,040
υπήρχε κάποιος άλλος
μαζί σου;

259
00:15:05,050 --> 00:15:06,051
σίγουρος.

260
00:15:06,551 --> 00:15:09,563
θα ήσουν τόσο ευγενικός
Πες στο δικαστήριο ποιος ήταν;

261
00:15:12,054 --> 00:15:13,055
Τζο Μόφιτ.

262
00:15:14,566 --> 00:15:16,066
όπως το δικαστήριο
συμφωνώ,

263
00:15:16,066 --> 00:15:18,579
είναι αδύνατο
ας είναι ένας άντρας

264
00:15:18,569 --> 00:15:20,570
σε 2 διαφορετικά μέρη
την ίδια στιγμή.

265
00:15:20,570 --> 00:15:23,071
ως εκ τούτου, ζητώ
να απορριφθεί η υπόθεση.

266
00:15:23,071 --> 00:15:25,573
η πρόταση έγινε δεκτή.
υπόθεση απορρίφθηκε.

267
00:15:25,583 --> 00:15:27,083
μόλις ένα λεπτό.

268
00:15:27,083 --> 00:15:29,595
τι είδους φάρσα
το αποκαλείς αυτό;

269
00:15:29,585 --> 00:15:31,086
δεν εγκρίνεις
στον τρόπο

270
00:15:31,086 --> 00:15:32,086
Διευθύνουμε το δικαστήριο;

271
00:15:32,086 --> 00:15:33,587
Αυτό δεν είναι δικαστήριο.
Είναι ένα τσίρκο με 3 δακτυλίους.

272
00:15:33,587 --> 00:15:35,088
δικαστής Χίξον:
Πρόσεχε νεαρέ.

273
00:15:35,098 --> 00:15:36,098
για τι;

274
00:15:36,599 --> 00:15:38,109
έχετε ορκιστεί να υπερασπιστείτε
τους νόμους αυτής της επικράτειας,

275
00:15:38,099 --> 00:15:39,100
και τι κανεις

276
00:15:39,600 --> 00:15:41,601
πήδα σαν κουνέλι κάθε
κάθε φορά που κουνάει ένα μαστίγιο.

277
00:15:41,601 --> 00:15:42,602
μια ακόμα λέξη από σένα,

278
00:15:43,102 --> 00:15:45,103
και θα σου κάνω πρόστιμο
περιφρόνηση αυτού του δικαστηρίου.

279
00:15:45,113 --> 00:15:48,125
οι λέξεις δεν μπορούν να εκφραστούν
την περιφρόνησή μου για αυτό το δικαστήριο.

280
00:15:48,115 --> 00:15:50,116
όσο σε αφορά,

281
00:15:50,116 --> 00:15:52,117
είσαι καλός σύντροφος
για την τιμή του.

282
00:15:52,117 --> 00:15:54,118
πρέπει να είστε και οι δύο
πίσω από τα κάγκελα.

283
00:15:54,128 --> 00:15:55,129
γιατί εσύ...

284
00:16:03,133 --> 00:16:06,635
Επιβάλλω πρόστιμο 100 δολαρίων.
για περιφρόνηση του δικαστηρίου

285
00:16:06,645 --> 00:16:08,156
και ενοχλούν
ειρήνη.

286
00:16:08,146 --> 00:16:09,146
αξίζει τον κόπο.

287
00:16:09,146 --> 00:16:10,647
και 100 για σένα.

288
00:16:10,647 --> 00:16:11,648
αξίζει ακόμα.

289
00:16:11,648 --> 00:16:13,148
και 100 για σένα,
πολύ.

290
00:16:28,677 --> 00:16:30,178
πρόστιμο
κατάσταση πραγμάτων.

291
00:16:30,178 --> 00:16:31,679
πιάσαμε έναν κλέφτη,
τον πάμε στο δικαστήριο,

292
00:16:31,679 --> 00:16:32,679
και τι γινεται

293
00:16:32,679 --> 00:16:34,680
είμαστε μουσκεμένοι 300
δύσκολα κερδισμένα δολάρια.

294
00:16:34,690 --> 00:16:36,691
Λοιπόν, δεν μου αρέσει να το λέω
Σας είπα παιδιά,

295
00:16:36,691 --> 00:16:37,702
αλλά έτσι είναι τα πράγματα.

296
00:16:37,692 --> 00:16:38,692
ποιο ειναι το προβλημα

297
00:16:38,692 --> 00:16:39,693
με αξιοπρεπείς ανθρώπους
σε αυτή την πόλη;

298
00:16:39,693 --> 00:16:41,194
γιατί
Το υπερασπίζονται;

299
00:16:41,194 --> 00:16:43,195
δεν θα το κάνουν
πολύ περισσότερο.

300
00:16:43,195 --> 00:16:44,696
έρχομαι.

301
00:16:45,706 --> 00:16:49,468
Προτείνω να οργανωθούμε
επιτροπή εποπτείας.

302
00:16:49,458 --> 00:16:50,959
και είμαι μαζί σου.

303
00:16:50,959 --> 00:16:52,460
Ξέρω πώς νιώθεις
σχετικά,

304
00:16:52,460 --> 00:16:53,961
αλλά δεν είναι αυτό
το μονοπάτι

305
00:16:53,971 --> 00:16:56,972
γιατί όχι; φύλακες
Έσωσαν την Καλιφόρνια.

306
00:16:56,972 --> 00:16:58,483
και αυτοί
καθάρισαν το Αϊντάχο

307
00:16:58,473 --> 00:16:59,474
και έκανε
πολύ καλή δουλειά.

308
00:16:59,474 --> 00:17:00,474
υπάρχουν
κάτι άλλο

309
00:17:00,474 --> 00:17:01,475
πρέπει πρώτα να το δοκιμάσουμε.

310
00:17:01,475 --> 00:17:02,475
τι ειναι αυτο

311
00:17:02,976 --> 00:17:05,977
δικαίωμα έφεσης
σύμφωνα με το σύνταγμα.

312
00:17:05,987 --> 00:17:07,998
αυτή η περιοχή θα μπορούσε
μείνε έρημος,

313
00:17:07,988 --> 00:17:09,489
αλλά είναι
τόσο σημαντικό για την ένωση

314
00:17:09,489 --> 00:17:10,990
όπως κάθε άλλο κράτος.

315
00:17:10,990 --> 00:17:12,991
Τώρα, αν μπορούμε να οργανώσουμε...

316
00:17:46,549 --> 00:17:50,061
τότε φτάνουν οι Ινδοί
πέφτοντας κατακόρυφα στο λόφο,

317
00:17:50,051 --> 00:17:52,553
και ο λογαριασμός βουβαλιού γυρίζει
και μου λεει...

318
00:17:53,553 --> 00:17:56,055
Γεια, αρκετά ήδη.
Με βάζεις να το κάνω.

319
00:18:01,067 --> 00:18:03,569
ας δούμε
που ήταν;

320
00:18:03,569 --> 00:18:05,570
ανταλλάσσοντας ψέματα
με λογαριασμό βουβαλιού

321
00:18:05,580 --> 00:18:07,081
[τα άλογα πλησιάζουν]

322
00:18:08,581 --> 00:18:09,582
τι ειναι αυτο

323
00:18:09,582 --> 00:18:11,583
ίσως είναι οι Ινδοί
έρχεται.

324
00:18:11,583 --> 00:18:13,084
ακόμα, Έλμερ.

325
00:18:16,596 --> 00:18:17,606
στέκεται ακόμα;

326
00:18:17,596 --> 00:18:19,097
Σσσς!

327
00:18:19,097 --> 00:18:20,098
Συγνώμη.

328
00:18:20,098 --> 00:18:21,599
[ψίθυρος]
Σας το υπέγραψαν;

329
00:18:21,599 --> 00:18:22,599
τα καταφέραμε!

330
00:18:41,629 --> 00:18:43,130
σίγουρα
έκανε ένα χτύπημα

331
00:18:43,130 --> 00:18:44,131
με τον Μπίλι και την Τζούλι.

332
00:18:44,141 --> 00:18:45,642
Εύχομαι τα υπόλοιπα
της οικογένειας

333
00:18:45,642 --> 00:18:46,642
Ένιωσα έτσι.

334
00:18:46,642 --> 00:18:47,653
τι πιστεύεις;

335
00:18:47,643 --> 00:18:50,144
δώσε μου έναν καλό λόγο
γιατί θα έπρεπε

336
00:18:50,144 --> 00:18:51,645
Είμαι ευγενικός με τα ζώα

337
00:18:51,645 --> 00:18:54,647
και...βοηθήστε τους ηλικιωμένους
να διασχίσει το δρόμο.

338
00:18:54,657 --> 00:18:56,658
όταν δηλαδή δεν υπάρχει
νέους να βοηθήσουν.

339
00:18:56,658 --> 00:18:58,168
η φωνή της εμπειρίας.

340
00:18:58,158 --> 00:19:00,660
Ναι. καλύτερα
χτύπα το σανό, Ρωμαίος.

341
00:19:00,660 --> 00:19:01,660
εσύ και ο Ντέιβ
έχουν ένα μακρύ ταξίδι

342
00:19:01,660 --> 00:19:02,661
μπροστά σου αύριο.

343
00:19:02,661 --> 00:19:03,661
όπου;

344
00:19:03,661 --> 00:19:05,163
παίρνουμε
το αίτημα

345
00:19:05,173 --> 00:19:06,674
στον κυβερνήτη της Γουάιτινγκ.

346
00:19:06,674 --> 00:19:07,685
Ω.

347
00:19:11,677 --> 00:19:14,678
τι λες να πας
στη θέση μου αύριο;

348
00:19:14,688 --> 00:19:15,689
Ω όχι.

349
00:19:15,689 --> 00:19:18,200
Πάω να μείνω εδώ
και φρόντισε το ορυχείο.

350
00:19:18,190 --> 00:19:21,692
καλά βεβαιωθείτε ότι είναι
το ορυχείο που φροντίζεις.

351
00:19:24,704 --> 00:19:28,216
πες, ε, γιατί δεν το λες
θα έρθεις αύριο;

352
00:19:28,206 --> 00:19:29,206
Συγνώμη.

353
00:19:29,206 --> 00:19:30,707
Πρέπει να μείνω εδώ
και μαγειρέψτε για τα παιδιά.

354
00:19:30,707 --> 00:19:31,708
τυχεροί σκύλοι

355
00:19:42,974 --> 00:19:45,475
[πιάνο
στο σαλόνι]

356
00:20:01,004 --> 00:20:02,505
καλό, καλό, καλό,

357
00:20:02,505 --> 00:20:04,506
αν όχι ο γοητευτικός
δεσποινίς Κάρσον.

358
00:20:04,516 --> 00:20:06,016
καλημέρα,
δικαστής Χίξον.

359
00:20:06,016 --> 00:20:07,517
Είναι μια καλημέρα,
σωστά;

360
00:20:07,517 --> 00:20:09,028
νομίζω
κάνει ζέστη

361
00:20:09,018 --> 00:20:10,519
ναι έτσι είναι.

362
00:20:10,519 --> 00:20:12,020
ίσως λίγο
αναψυκτικό

363
00:20:12,020 --> 00:20:14,021
θα μπορούσε να διορθώσει το θέμα.

364
00:20:14,021 --> 00:20:15,522
δεν με συνοδεύεις
σε ένα dri--

365
00:20:15,532 --> 00:20:18,543
ε--ε--εε
ένα μπολ παγωτό;

366
00:20:18,533 --> 00:20:19,534
θα ήθελα

367
00:20:19,534 --> 00:20:21,535
αλλά μου είπε ο μπαμπάς
να μην αφήσει το κάρο.

368
00:20:21,535 --> 00:20:22,535
βιάζεται

369
00:20:22,535 --> 00:20:24,036
δικαστής Χίξον:
πας κάπου;

370
00:20:24,036 --> 00:20:26,037
α-χα έλα
προς την πρωτεύουσα

371
00:20:26,047 --> 00:20:27,548
να δει τον κυβερνήτη.

372
00:20:27,548 --> 00:20:29,559
ο κυβερνήτης;

373
00:20:29,549 --> 00:20:32,051
ο μπαμπάς θέλει να τελειώσω
όλοι οι κακοί στη φυλακή.

374
00:20:32,051 --> 00:20:34,052
θα σε πάρει
ένα αίτημα.

375
00:20:34,052 --> 00:20:37,053
δικαστής,
τι είναι ένα αίτημα;

376
00:20:37,063 --> 00:20:38,074
ένα αίτημα;

377
00:20:38,064 --> 00:20:41,566
Α, επειδή, είναι ένα, ε,
να...

378
00:20:43,067 --> 00:20:45,068
πρέπει να πάω,
αγαπητέ μου

379
00:20:45,078 --> 00:20:47,079
συγγνώμη, αγαπητέ,
εγώ...

380
00:20:50,080 --> 00:20:52,082
αχ, πέτρινο, δεν μπορείς
έλα εδώ

381
00:20:52,082 --> 00:20:53,082
και να ταξιδέψετε μαζί μας;

382
00:20:53,082 --> 00:20:55,083
ίσως το κάνω,
Τζούλι.

383
00:21:01,597 --> 00:21:03,098
Dave:
Λοιπόν, ορίστε.

384
00:21:03,098 --> 00:21:04,098
έρχομαι!

385
00:21:08,110 --> 00:21:10,111
καλά,
ποια είναι τα καλά νέα;

386
00:21:10,111 --> 00:21:12,112
είχες το σωστό προαίσθημα,
αφεντικό.

387
00:21:12,112 --> 00:21:13,113
Αυτό το ορυκτό είναι πολύ πλούσιο.

388
00:21:13,113 --> 00:21:14,614
εδώ είναι
έκθεση του δολοφόνου.

389
00:21:16,125 --> 00:21:17,125
Λοιπόν, επόμενο

390
00:21:17,125 --> 00:21:19,136
είναι να πάρω το δικό μου
από το οποίο βγαίνει.

391
00:21:19,126 --> 00:21:20,627
Έχω ελέγξει με το
νομαρχιακό γραφείο

392
00:21:20,627 --> 00:21:22,128
όσο ήμουν εκεί,

393
00:21:22,128 --> 00:21:24,129
και ο Κάρσον όχι
καταχωρήσατε ακόμη την αξίωσή σας.

394
00:21:24,639 --> 00:21:26,140
Λοιπόν, έξυπνο παιδί.
θα το κάνουμε για αυτόν.

395
00:21:26,140 --> 00:21:29,152
gil. gil. Ντέιβ Κάρσον
και το πέτρινο ρυάκι

396
00:21:29,142 --> 00:21:30,643
μόλις βγήκαν
προς την πρωτεύουσα

397
00:21:30,643 --> 00:21:33,144
με έκκληση διαμαρτυρίας
για τον κυβερνήτη.

398
00:21:33,144 --> 00:21:35,645
άρα αυτός είναι ο λόγος
οι mesquiteers ήρθαν εδώ.

399
00:21:35,655 --> 00:21:37,156
δεν το καταλαβαίνεις
Τι σημαίνει αυτό;

400
00:21:37,156 --> 00:21:39,167
θα υπάρχει
ομοσπονδιακή έρευνα.

401
00:21:39,157 --> 00:21:40,658
καλύτερα να πακετάρουμε
και φύγε από εδώ.

402
00:21:40,658 --> 00:21:42,159
Ω όχι.
Δεν φεύγουμε τώρα.

403
00:21:42,159 --> 00:21:43,159
να είσαι λογικός, Τζιλ.

404
00:21:43,660 --> 00:21:44,660
τρέχατε πράγματα
για τον εαυτό σας

405
00:21:44,670 --> 00:21:45,671
και ξεφύγετε από αυτό

406
00:21:45,671 --> 00:21:48,182
γιατί κανείς δεν είχε
αξία ή επιρροή

407
00:21:48,172 --> 00:21:49,173
Θα σε αναφέρω στην Ουάσιγκτον.

408
00:21:49,173 --> 00:21:50,674
αλλά αυτή τη φορά
Είναι διαφορετικό.

409
00:21:50,674 --> 00:21:52,675
αυτοί οι μεσκίτες
πρόκειται να αναλάβουν δράση

410
00:21:52,675 --> 00:21:55,176
μια φορά το αίτημα
φτάνουν τον κυβερνήτη του λευκού.

411
00:21:55,186 --> 00:21:56,187
Μην ανησυχείς.

412
00:21:56,187 --> 00:21:58,198
δεν πρόκειται να
να το φτάσει.

413
00:21:58,188 --> 00:21:59,188
μακ.
Ναι;

414
00:21:59,688 --> 00:22:01,189
εσύ και ο Τζο
πήγαινε μετά από αυτά τα δύο

415
00:22:01,189 --> 00:22:02,690
και φέρε πίσω
αυτό το αίτημα.

416
00:22:02,690 --> 00:22:05,692
Ο dave δεν θα έχει πολλή χρήση
για το δικό σου μετά από αυτό.

417
00:22:05,702 --> 00:22:07,203
Με την ευκαιρία, Τζο,

418
00:22:07,203 --> 00:22:09,214
γνωρίζουν την περιγραφή
αυτού του ισχυρισμού.

419
00:22:09,204 --> 00:22:10,204
μετά από σένα
να τα προσέχεις,

420
00:22:10,204 --> 00:22:11,705
Θα πας στο Placeburg.

421
00:22:11,705 --> 00:22:13,336
βρες δικηγόρο πέτρα.

422
00:22:13,346 --> 00:22:15,357
θα σας βοηθήσει να παρουσιάσετε
στο όνομά μου.

423
00:22:15,347 --> 00:22:17,348
Μακ, θα επιστρέψεις εδώ
και φέρε μου αυτό το αίτημα.

424
00:22:17,348 --> 00:22:18,849
Το κατάλαβες σωστά;

425
00:22:18,849 --> 00:22:20,350
Ναι.
πολύ καλό.

426
00:22:20,350 --> 00:22:21,350
Περιμένετε.

427
00:22:21,360 --> 00:22:22,361
Gil, δεν μπορείς
κάντε αυτό.

428
00:22:22,361 --> 00:22:23,361
ποιος εγώ
να με σταματήσει;

429
00:22:23,361 --> 00:22:24,362
υπάρχει ένα παιδί
σε εκείνο το βαγόνι.

430
00:22:24,362 --> 00:22:25,372
του Ντέιβ Κάρσον
κοριτσάκι

431
00:22:25,362 --> 00:22:26,363
περί τίνος πρόκειται;

432
00:22:26,863 --> 00:22:27,364
άκου, Τζιλ,

433
00:22:27,864 --> 00:22:29,365
Έχω κάνει μερικά
πολύ θολά πράγματα,

434
00:22:29,365 --> 00:22:30,865
και έχω βυθιστεί
πολύ χαμηλά,

435
00:22:30,865 --> 00:22:31,866
αλλά δεν είμαι αρκετά κοντός

436
00:22:31,876 --> 00:22:33,377
μείνε πίσω
και ας το κάνεις αυτό.

437
00:22:33,377 --> 00:22:34,888
ω όχι
Γέρος ανόητος που κλαίει.

438
00:22:35,378 --> 00:22:36,879
πήγαινε πίσω εκεί.

439
00:22:36,879 --> 00:22:37,879
πολύ καλό,
ακολουθήστε το δρόμο σας.

440
00:22:55,280 --> 00:22:56,280
Ελάτε, παιδιά.

441
00:22:59,782 --> 00:23:00,783
πετρώδης;

442
00:23:00,783 --> 00:23:01,783
Ναι;

443
00:23:01,783 --> 00:23:03,784
δεν πρόκειται να
Παντρευτείτε τη Νάνσυ, σωστά;

444
00:23:03,784 --> 00:23:06,786
τι διάολο
σου έδωσε αυτή την ιδέα;

445
00:23:06,796 --> 00:23:08,807
Άκουσα αυτό που είπες
χθες το βράδυ.

446
00:23:08,797 --> 00:23:10,298
Δεν κοιμόμουν.

447
00:23:10,298 --> 00:23:11,799
καλά, τώρα αυτό
το αναφέρεις,

448
00:23:11,799 --> 00:23:13,300
δεν είναι
κακή ιδέα

449
00:23:13,300 --> 00:23:15,301
το φοβόμουν.

450
00:23:15,311 --> 00:23:17,812
θα ήθελες να έχεις πέτρινο
Σαν μεγάλος αδερφός, Τζούλι;

451
00:23:17,812 --> 00:23:20,824
α-α. θέλω
τον παντρευτώ μόνος μου.

452
00:23:20,814 --> 00:23:23,315
γιατί, μωρό μου, θα είναι
ένας γέρος με γκρίζα μαλλιά

453
00:23:23,315 --> 00:23:25,316
για όταν μεγαλώσεις.

454
00:23:25,326 --> 00:23:28,338
ούτε αυτός,
Γιατί θα βιαστώ.

455
00:24:00,375 --> 00:24:01,376
εκεί είναι.

456
00:24:15,654 --> 00:24:16,654
κρατήστε το

457
00:24:19,155 --> 00:24:20,656
Έχουν παρέα.

458
00:24:20,656 --> 00:24:21,657
γεια σας παιδιά.

459
00:24:21,657 --> 00:24:22,657
Γεια σου, Ντέιβ.

460
00:24:22,657 --> 00:24:24,158
Γεια σου.

461
00:24:24,158 --> 00:24:25,159
αυτό είναι μπεν καρέι

462
00:24:25,169 --> 00:24:26,169
και η σύντροφός του
Τζον Φράνκλιν.

463
00:24:26,670 --> 00:24:27,670
πως το κανεις

464
00:24:27,670 --> 00:24:28,681
χαίρομαι που σε γνώρισα.

465
00:24:28,671 --> 00:24:30,171
τι θα έλεγες να πάρεις
τις υπογραφές τους

466
00:24:30,171 --> 00:24:31,172
στην αναφορά;

467
00:24:31,172 --> 00:24:32,173
καλά,
Είναι μια καλή ιδέα.

468
00:24:32,173 --> 00:24:35,174
ας δούμε τι πιστεύετε
για αυτό, μπεν.

469
00:24:38,686 --> 00:24:39,687
πέτρινο...

470
00:24:39,687 --> 00:24:40,687
που πας

471
00:24:40,687 --> 00:24:41,688
φεύγω
στο Placeburg

472
00:24:41,688 --> 00:24:43,189
για αρχειοθέτηση
ισχυρισμός του πατέρα σου.

473
00:24:43,189 --> 00:24:44,189
δεν το κάνεις
σε κανέναν

474
00:24:44,699 --> 00:24:46,200
κλέψω το δικό σου,
θα το έκανες;

475
00:24:46,200 --> 00:24:47,201
οχι αλλα...

476
00:24:47,201 --> 00:24:48,712
καλά,
μην ανησυχείς.

477
00:24:48,702 --> 00:24:50,202
τα λέμε
στην πρωτεύουσα

478
00:24:50,202 --> 00:24:51,703
σήμερα το απόγευμα.

479
00:24:58,717 --> 00:25:00,718
Μπορείτε να στοιχηματίσετε ότι θα το υπογράψουμε.

480
00:25:00,718 --> 00:25:02,219
ορίστε, Μπεν.

481
00:25:02,219 --> 00:25:03,219
τόσο καιρό

482
00:25:03,219 --> 00:25:04,220
τα λέμε αργότερα.

483
00:25:04,220 --> 00:25:05,221
Αντίο, πέτρινη.

484
00:25:05,231 --> 00:25:06,231
μέχρι να δεις, πέτρα.

485
00:25:08,232 --> 00:25:10,233
γεια, είναι
χωριστό.

486
00:25:10,734 --> 00:25:12,735
αυτό το αίτημα μπορεί
μετατρέψτε το κόλπο, Ντέιβ.

487
00:25:12,735 --> 00:25:14,736
με τους mesquiteños
πίσω μας,

488
00:25:14,746 --> 00:25:17,247
είμαστε υποχρεωμένοι να πάρουμε
μια νέα συμφωνία.

489
00:25:17,247 --> 00:25:18,258
τόσο καιρό

490
00:25:18,248 --> 00:25:19,248
τα λέμε,
Ντέιβ.

491
00:25:20,749 --> 00:25:22,250
Δεν θα πάρει πολύ.

492
00:25:58,310 --> 00:25:59,310
[πυροβολισμοί]

493
00:26:00,811 --> 00:26:02,312
Τζούλι!
παρακάτω! γρήγορα!

494
00:26:02,312 --> 00:26:03,813
[πυροβολισμοί]

495
00:26:15,339 --> 00:26:19,351
[η Τζούλι ουρλιάζει]

496
00:26:38,742 --> 00:26:40,743
αχ!

497
00:26:40,743 --> 00:26:41,753
αχ!

498
00:26:59,154 --> 00:27:00,154
«τζιμ ζωηρός

499
00:27:00,154 --> 00:27:01,655
«Μαρκ Κρόλι

500
00:27:01,655 --> 00:27:02,656
Σαμ Σκίνερ"

501
00:27:02,656 --> 00:27:04,657
και τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό,

502
00:27:04,657 --> 00:27:08,669
οι παλιοί μας φίλοι
Ben Carey και John Franklin.

503
00:27:08,669 --> 00:27:11,170
αυτά τα δύο τελευταία πρέπει
ήταν οι άντρες

504
00:27:11,170 --> 00:27:12,171
που ήξερε τον Κάρσον
στο δρόμο

505
00:27:12,171 --> 00:27:13,171
σήμερα το πρωί
πριν από εμένα και τον Τζο...

506
00:27:13,171 --> 00:27:15,172
πρέπει να συνεχίσεις
μιλάμε για αυτό;

507
00:27:15,182 --> 00:27:16,683
ποιο είναι το πρόβλημα
τι συμβαίνει;

508
00:27:16,683 --> 00:27:18,184
ναι τι ασχολείσαι
φοβάται;

509
00:27:18,184 --> 00:27:19,695
έχουμε
το αίτημα.

510
00:27:19,685 --> 00:27:21,686
και εκεί ακριβώς
έκανες το λάθος σου.

511
00:27:21,686 --> 00:27:23,687
όποτε θέλω τη συμβουλή σου
θα σε ρωτησω.

512
00:27:23,687 --> 00:27:24,688
ρε αρχηγέ

513
00:27:24,688 --> 00:27:26,188
αυτό μόλις έφτασε
από το σύρμα

514
00:27:26,699 --> 00:27:27,699
από το Placeburg.

515
00:27:27,699 --> 00:27:29,710
έτσι πρέπει να είναι
από τον Τζο.

516
00:27:33,703 --> 00:27:35,203
πέτρινο ρυάκι
Μας κέρδισε.

517
00:27:35,213 --> 00:27:38,725
υπέβαλε την αξίωση του Carson
πριν φτάσει ο Τζο.

518
00:27:38,715 --> 00:27:40,716
γιατί ηλίθιε,
αδέξιος ανόητος

519
00:27:40,716 --> 00:27:42,717
το αφήνεις να ξεφύγει.

520
00:27:42,717 --> 00:27:44,719
πώς ήξερες ότι είχε κατεύθυνση
Κατευθυνόταν στο Placeburg;

521
00:27:44,719 --> 00:27:45,719
Είχες τις παραγγελίες σου.

522
00:27:45,729 --> 00:27:47,230
μόνο ένα λεπτό,
gil.

523
00:27:47,230 --> 00:27:48,741
δεν είμαστε ηττημένοι.

524
00:27:48,731 --> 00:27:50,732
πέτρινο ρυάκι
σκοτώστε τον Κάρσον

525
00:27:50,732 --> 00:27:53,233
να το αφαιρέσετε
από τη μέση.

526
00:27:56,245 --> 00:27:57,746
σίγουρος.

527
00:27:57,746 --> 00:27:59,757
μετά συνεχίστε
στο Placeburg

528
00:27:59,747 --> 00:28:01,248
και υποβάλετε την αξίωση
το ίδιο.

529
00:28:01,248 --> 00:28:03,249
και ο αξιότιμος
δικαστής Χίξον

530
00:28:03,749 --> 00:28:04,749
τον δικάζει για φόνο

531
00:28:04,749 --> 00:28:06,250
πριν
αγανακτισμένοι πολίτες

532
00:28:06,260 --> 00:28:07,761
από τη διασταύρωση Santa Fe.

533
00:28:07,761 --> 00:28:09,772
Είναι τέλειο.

534
00:28:09,762 --> 00:28:11,263
ποτέ
κάντε το να κολλήσει.

535
00:28:11,263 --> 00:28:12,764
οι άντρες που υπέγραψαν
Αυτό το αίτημα είναι ακόμα ζωντανό.

536
00:28:12,764 --> 00:28:14,765
θα ξέρουν ποιος
σκότωσε τον Κάρσον και γιατί.

537
00:28:14,765 --> 00:28:16,266
ούτε εγώ μπορούσα
να πάρει μια καταδίκη

538
00:28:16,276 --> 00:28:17,777
μπροστά σε αυτό.

539
00:28:17,777 --> 00:28:19,287
Δεν θα χρειαστεί.

540
00:28:19,277 --> 00:28:22,279
Ο κύριος Μπρουκ δεν θα ζήσει
να αντιμετωπίσει τη δίκη.

541
00:28:27,292 --> 00:28:30,303
Νταν, κάνε τον σερίφη
στείλτε αυτό το τηλεγράφημα

542
00:28:30,293 --> 00:28:31,794
στον στρατάρχη
στο Placeburg.

543
00:28:31,794 --> 00:28:32,795
gil,
σε προειδοποιώ...

544
00:28:32,795 --> 00:28:34,796
Βύρων: Α, πήγαινε χύσε
ένα ποτό

545
00:28:38,808 --> 00:28:40,309
άντρας:
Γεια σου, Stony Brooke.

546
00:28:43,310 --> 00:28:45,312
Γεια σου, Μάρσαλ Γουντ.
Τι κάνετε;

547
00:28:45,322 --> 00:28:47,823
Λοιπόν, μόλις έχω
άσχημα νέα για εσάς.

548
00:28:47,823 --> 00:28:48,833
τι ειναι αυτο

549
00:28:48,823 --> 00:28:50,825
Μόλις έλαβα νέα
από τη διασταύρωση Santa Fe,

550
00:28:50,825 --> 00:28:53,326
διατάζοντας με να σε σταματήσω
για φόνο.

551
00:28:53,326 --> 00:28:55,827
ποιος υποτίθεται
Τι έχω σκοτώσει;

552
00:28:55,837 --> 00:28:56,838
Δεν το λέει.

553
00:28:56,838 --> 00:28:57,838
το μόνο που ξέρω
είναι αυτός ο σερίφης

554
00:28:57,838 --> 00:28:58,849
είναι καθ' οδόν.

555
00:28:58,839 --> 00:29:00,340
καλύτερα να με παραδώσεις
το όπλο σου

556
00:29:00,340 --> 00:29:01,841
σταμάτα, Τζιμ.

557
00:29:01,841 --> 00:29:04,342
έχουμε γίνει φίλοι
πολύ καιρό.

558
00:29:04,342 --> 00:29:06,343
άσε με να μιλήσω
το κομμάτι μου

559
00:29:06,353 --> 00:29:07,354
προς τα εμπρός.

560
00:29:07,354 --> 00:29:09,365
αν μου δώσεις
σε αυτόν τον σερίφη,

561
00:29:09,355 --> 00:29:10,855
Είμαι ένας νεκρός Κομάντσε

562
00:29:10,855 --> 00:29:12,356
πιθανώς
πυροβολήθηκε στην πλάτη

563
00:29:12,356 --> 00:29:13,857
προσπαθώντας να ξεφύγει.

564
00:29:13,857 --> 00:29:15,858
αλλά ναι
Αντιστέκομαι στη σύλληψη...

565
00:29:17,869 --> 00:29:19,880
καλά,
εκεί είναι το άλογό μου...

566
00:29:19,870 --> 00:29:21,871
έχω
ίσες ευκαιρίες.

567
00:29:21,871 --> 00:29:23,873
τι θα έκανες
στη θέση μου;

568
00:29:23,873 --> 00:29:26,874
Θα σου δώσω κι άλλα
Τι ευκαιρία.

569
00:29:26,884 --> 00:29:27,885
Επιστρέφω σε σένα.

570
00:29:29,886 --> 00:29:30,886
κερδίζεις.

571
00:29:45,414 --> 00:29:46,915
αγόρι ω αγόρι

572
00:29:46,915 --> 00:29:49,427
αν μπορούσε ο πέτρινος
τα λέμε τώρα

573
00:29:49,417 --> 00:29:52,418
σταμάτα να ασχολείσαι με το tucson.
Τα πάει πολύ καλά.

574
00:29:52,418 --> 00:29:53,919
ευχαριστώ,
κυρία.

575
00:29:53,919 --> 00:29:55,920
εγώ πάντα
παρακαλώ

576
00:29:55,930 --> 00:29:57,931
[το άλογο πλησιάζει]

577
00:30:00,933 --> 00:30:02,934
Tucson! Νανούρισμα!

578
00:30:17,462 --> 00:30:18,973
και
έφεραν τα πτώματα

579
00:30:18,963 --> 00:30:20,463
μόλις πριν από λίγα λεπτά.

580
00:30:20,463 --> 00:30:21,964
Δεν μπορώ
πιστέψτε το

581
00:30:21,964 --> 00:30:23,465
όχι
φαίνεται πιθανό.

582
00:30:23,465 --> 00:30:24,466
και αυτό
ούτε τα μισά.

583
00:30:24,466 --> 00:30:26,467
έχουν κατηγορήσει τον Stony
των δολοφονιών.

584
00:30:26,477 --> 00:30:27,477
πετρώδης;
πετρώδης;

585
00:30:27,477 --> 00:30:28,478
Ναι. τον συνέλαβαν
στο Placeburg,

586
00:30:28,478 --> 00:30:30,989
και ο Μπάιρον στέλνει
μια διμοιρία μετά από αυτόν.

587
00:30:30,979 --> 00:30:31,981
δεν θα επιστρέψει ποτέ
ζωντανός.

588
00:30:31,981 --> 00:30:33,482
εκτός κι αν φτάσουμε σε αυτόν
πρώτον.

589
00:30:33,482 --> 00:30:34,482
μπορεί να το πάρεις

590
00:30:34,482 --> 00:30:36,983
αν ακολουθήσατε τη συντόμευση
από την κορυφογραμμή Morton.

591
00:30:36,993 --> 00:30:40,005
μπορείς να μείνεις εδώ
μέχρι να επιστρέψουμε;

592
00:30:39,995 --> 00:30:41,496
γιατί φυσικά.

593
00:30:42,997 --> 00:30:44,998
που πάνε;

594
00:31:00,026 --> 00:31:01,527
αλλά ξέρω
ότι κάτι έχει συμβεί,

595
00:31:01,527 --> 00:31:03,028
ή δεν θα είχαν
θα είχαν πάει έτσι.

596
00:31:03,028 --> 00:31:04,028
παρακαλώ.
παρακαλώ Νάνσυ...

597
00:31:04,028 --> 00:31:05,529
αλλά έχεις
να μου πεις

598
00:31:05,539 --> 00:31:06,540
πρέπει να

599
00:32:20,530 --> 00:32:22,031
σμιθ.

600
00:32:22,041 --> 00:32:23,542
Joslin.

601
00:32:23,542 --> 00:32:26,053
σας το ορκίζομαι
όπως οι βουλευτές μου,

602
00:32:26,043 --> 00:32:28,544
και θα είναι η δουλειά σου
από εδώ και πέρα

603
00:32:28,544 --> 00:32:29,545
να παρακολουθούν στενά
στον κρατούμενο.

604
00:32:29,545 --> 00:32:30,545
ναι κύριε.

605
00:32:37,559 --> 00:32:39,060
Πάω για αυτόν.

606
00:32:43,683 --> 00:32:44,683
Γεια σου, στρατάρχη.

607
00:32:44,683 --> 00:32:46,684
Ξέρεις γιατί είμαι εδώ.

608
00:32:46,694 --> 00:32:48,195
Ναι. εδώ είναι
ο κρατούμενος σου.

609
00:32:48,195 --> 00:32:49,206
Συγγνώμη, Stony.

610
00:32:49,696 --> 00:32:50,696
πολύ καλά εσύ.

611
00:32:51,197 --> 00:32:52,197
Θα σου πάρω το όπλο.

612
00:32:52,697 --> 00:32:53,698
Όχι. Θα το κρατήσω.

613
00:32:54,198 --> 00:32:55,199
Θα πάω μαζί σου.

614
00:32:58,210 --> 00:32:59,721
πολύ καλό.
έρχομαι.

615
00:33:33,760 --> 00:33:35,361
ο παλιός ανόητος

616
00:33:35,871 --> 00:33:36,872
τι κανει?

617
00:33:37,372 --> 00:33:39,383
θα τον φροντίσω.

618
00:33:45,886 --> 00:33:46,887
γιος μου,

619
00:33:47,387 --> 00:33:48,888
αυτό ήταν
τρομερό χτύπημα.

620
00:33:49,388 --> 00:33:50,889
γιατί, απλά
σήμερα το πρωί,

621
00:33:51,389 --> 00:33:53,391
μιλούσα με
η μικρή Τζούλη και...

622
00:33:56,902 --> 00:33:57,903
ο δικαστής
προσπαθεί να σου πει

623
00:33:57,903 --> 00:33:58,904
πώς νιώθουμε όλοι.

624
00:33:58,904 --> 00:34:00,414
έχετε
τα θερμά μας συλλυπητήρια.

625
00:34:00,905 --> 00:34:02,405
αν υπάρχει κάτι
Τι μπορώ να κάνω για να...

626
00:34:02,906 --> 00:34:05,907
ευχαριστώ, αλλά δεν υπάρχει
τίποτα δεν μπορεί να κάνει κανείς.

627
00:34:05,917 --> 00:34:07,918
καλά τουλάχιστον
Μπορώ να υποσχεθώ

628
00:34:07,918 --> 00:34:09,429
τι πέτρινο ρυάκι
θα τιμωρηθεί

629
00:34:09,419 --> 00:34:10,420
για
αυτό το φρικτό έγκλημα.

630
00:34:10,420 --> 00:34:12,421
αλλά δεν μπορούσα
ήταν βραχώδεις.

631
00:34:12,421 --> 00:34:13,421
Φοβάμαι ότι
τα αποδεικτικά στοιχεία

632
00:34:13,421 --> 00:34:14,922
λογαριασμός
μια διαφορετική ιστορία.

633
00:34:14,922 --> 00:34:16,923
έχουμε όλους τους λόγους
να πιστέψεις

634
00:34:16,933 --> 00:34:18,434
που σκόπιμα
σχεδίασε αυτή τη δολοφονία

635
00:34:18,434 --> 00:34:19,945
να πάρει στην κατοχή του
ο πατέρας σου είναι δικός μου.

636
00:34:19,935 --> 00:34:21,437
αλλά ήταν τόσο ευγενικός
μαζί μας.

637
00:34:21,437 --> 00:34:22,938
καλά, όμως,
Αγάπη μου, είναι...

638
00:34:25,439 --> 00:34:26,940
εδώ είναι
η κατοχή

639
00:34:38,466 --> 00:34:40,477
πες, έτσι δεν είναι
Μάρσαλ Γουντ;

640
00:34:40,467 --> 00:34:42,468
Ναι.

641
00:34:47,981 --> 00:34:49,492
ποια είναι η ιδέα
από ξύλο marshal

642
00:34:49,982 --> 00:34:50,983
να επιστρέψω σε σένα;

643
00:34:50,983 --> 00:34:52,984
αυτή είναι η ιδέα σου,
όχι δικό μου.

644
00:34:55,996 --> 00:34:57,997
σας είμαστε πολύ ευγνώμονες,
Στρατάρχης,

645
00:34:57,997 --> 00:34:58,997
να συνοδεύει
στον κρατούμενο μας προσωπικά.

646
00:34:58,997 --> 00:35:00,508
αυτό είναι πολύ καλό.

647
00:35:00,498 --> 00:35:01,499
τώρα που είναι εδώ,

648
00:35:01,499 --> 00:35:02,999
θα σας ανακουφίσουμε
της επιμέλειάς του.

649
00:35:03,500 --> 00:35:05,001
Δεν θα μου περνούσε από το μυαλό.

650
00:35:05,001 --> 00:35:06,501
δήμαρχε είμαι έτοιμος
να συνεργαστούν.

651
00:35:06,511 --> 00:35:08,512
Μάλιστα, εγώ και οι βοηθοί μου
είμαστε πλήρως προετοιμασμένοι

652
00:35:08,512 --> 00:35:10,524
παραμονή
μέχρι μετά τη δίκη.

653
00:35:10,514 --> 00:35:11,514
τις καταθέσεις τους;

654
00:35:11,514 --> 00:35:15,016
Ναι. Μόλις ορκίστηκα
Tucson και Nana.

655
00:35:15,016 --> 00:35:16,517
τα αγόρια θα πρέπει να σε πάρουν
και σε κλείδωσε.

656
00:35:16,527 --> 00:35:17,527
θα σε πείραζε,
Στρατάρχης;

657
00:35:18,028 --> 00:35:20,039
θα ήθελα να μιλήσουμε
με τη δεσποινίς Κάρσον.

658
00:35:20,029 --> 00:35:21,029
Όχι εμπρός.

659
00:35:30,044 --> 00:35:31,655
Νάνσυ, εγώ...

660
00:35:31,665 --> 00:35:33,176
βρώμικος δολοφόνος!

661
00:35:33,166 --> 00:35:34,166
Ρόπαλο!

662
00:35:34,166 --> 00:35:35,167
Ρόπαλο!

663
00:35:35,167 --> 00:35:36,168
σκότωσες τον πατέρα μου
και στην αδερφή μου,

664
00:35:36,168 --> 00:35:38,169
και τώρα θα πάω
να σε σκοτώσει!

665
00:35:38,169 --> 00:35:39,669
παρακαλώ ακούστε με.

666
00:35:39,679 --> 00:35:40,680
Όχι, δεν θα ακούσω!

667
00:35:40,680 --> 00:35:41,681
είσαι βρώμικος
Βρώμικος δολοφόνος!

668
00:35:41,681 --> 00:35:43,191
Ελπίζω να σε κρεμάσουν!

669
00:35:43,682 --> 00:35:44,682
Μπίλι, δεν ξέρεις.
αυτό που λες.

670
00:35:44,682 --> 00:35:45,683
άσε με να φύγω!

671
00:35:45,683 --> 00:35:48,184
άσε με να το πάρω,
πετρώδης.

672
00:35:48,184 --> 00:35:50,685
παρακαλώ ακούστε με.

673
00:35:50,695 --> 00:35:52,707
κοίτα με

674
00:35:52,697 --> 00:35:54,197
ο μπαμπάς σου
ήταν φίλος μου...

675
00:35:54,197 --> 00:35:55,698
και επίσης η Τζούλι.

676
00:35:55,698 --> 00:35:58,700
Δεν μπορούσα να τα φτιάξω
κάτι τέτοιο.

677
00:35:58,700 --> 00:35:59,700
αλλά είπαν
ότι ήθελες το ορυχείο.

678
00:35:59,710 --> 00:36:01,711
αλλά δεν χρειάζομαι
το ορυχείο

679
00:36:01,711 --> 00:36:03,222
και δεν το κάνω
Σκότωσα τον πατέρα σου.

680
00:36:03,212 --> 00:36:05,213
όχι εσύ
πιστέψτε με;

681
00:36:05,213 --> 00:36:06,214
Νάνσυ,
δεν νομίζεις

682
00:36:06,714 --> 00:36:08,715
Εγώ το έκανα και εσύ;

683
00:36:08,715 --> 00:36:09,716
όχι, πέτρινη,

684
00:36:09,726 --> 00:36:11,227
Και ούτε ο Μπίλι.

685
00:36:11,227 --> 00:36:14,238
δεν ήθελες να πεις τι
Τι είπες, σωστά, Μπίλι;

686
00:36:14,228 --> 00:36:16,229
όχι, υποθέτω
Δεν το έκανα.

687
00:36:35,240 --> 00:36:37,241
δικαστής Χίξον,

688
00:36:37,751 --> 00:36:39,762
ο κρατούμενος φαίνεται
θέλει πρόωρη δίκη.

689
00:36:39,752 --> 00:36:41,253
νομίζεις ότι μπορείς
να το φιλοξενήσει;

690
00:36:41,753 --> 00:36:43,254
ναι, στρατάρχη, νομίζω
Μπορώ να το φτιάξω.

691
00:36:43,254 --> 00:36:44,755
Το έχω ξανακάνει.

692
00:36:44,755 --> 00:36:46,256
Ω όχι, κρίνετε.

693
00:36:46,266 --> 00:36:49,277
αυτό πρόκειται να είναι
μια δίκαιη δίκη.

694
00:36:56,781 --> 00:36:58,673
Cary και Franklin
μπορεί να καταθέσει

695
00:36:58,663 --> 00:37:01,664
ότι ο Ντέιβ ήταν ζωντανός
όταν το άφησα.

696
00:37:01,664 --> 00:37:04,666
Στρατάρχη, το λες αυτό
Συλλάβατε τον Stony γύρω στο μεσημέρι;

697
00:37:04,676 --> 00:37:06,687
σωστός.
επειδή;

698
00:37:06,677 --> 00:37:08,178
καλά,
συμβαίνει αυτό

699
00:37:08,178 --> 00:37:09,679
ότι κανείς
στο σταυροδρόμι της Σάντα Φε

700
00:37:09,679 --> 00:37:11,179
Κάτι ήξερα
για τις δολοφονίες

701
00:37:11,179 --> 00:37:12,180
μέχρι μετά τη 1:00.

702
00:37:12,180 --> 00:37:14,681
κανένας εκτός από
οι δολοφόνοι

703
00:37:18,193 --> 00:37:19,194
πήρες τα εφέ carson
από τον ιατροδικαστή;

704
00:37:19,194 --> 00:37:20,695
ναι...

705
00:37:20,695 --> 00:37:21,695
τι απομένει
από αυτούς.

706
00:37:21,695 --> 00:37:22,696
τα λεφτά σου έχουν φύγει

707
00:37:22,706 --> 00:37:23,706
και έτσι είναι
το αίτημα.

708
00:37:23,706 --> 00:37:25,207
εκεί έχεις την απάντηση.

709
00:37:25,207 --> 00:37:27,718
κάπως το ανακάλυψε ο Μπάιρον
σχετικά με αυτό το αίτημα.

710
00:37:28,209 --> 00:37:30,210
ο μόνος τρόπος πρόληψης
που θα έφτανε στον κυβερνήτη

711
00:37:30,710 --> 00:37:32,211
σκοτώθηκε ο Ντέιβ.

712
00:37:32,211 --> 00:37:33,712
μετά σε έκανε
η κατσίκα

713
00:37:33,722 --> 00:37:34,722
δεν υπάρχει λόγος

714
00:37:34,722 --> 00:37:36,233
για σένα
σε δίκη, πέτρινος.

715
00:37:36,223 --> 00:37:37,224
έχουμε αρκετά στοιχεία
αυτή τη στιγμή

716
00:37:37,724 --> 00:37:39,225
να απολυθεί
την απόρριψη της υπόθεσης.

717
00:37:39,225 --> 00:37:41,226
αλλά θα κριθώ.

718
00:37:41,226 --> 00:37:43,227
και η μαρτυρία
που με καθαρίζει

719
00:37:43,237 --> 00:37:46,248
θα καταδικάσει τον κ. Βύρων.

720
00:37:46,238 --> 00:37:47,239
Είμαι ο σερίφης
αυτής της πόλης.

721
00:37:47,739 --> 00:37:48,740
Τι δικαιώματα έχει το ξύλο;

722
00:37:48,740 --> 00:37:49,740
κίνηση
και να αναλάβει την ευθύνη;

723
00:37:49,740 --> 00:37:51,741
το δικαίωμα του
ένας στρατάρχης των Ηνωμένων Πολιτειών

724
00:37:51,741 --> 00:37:53,242
σε μια επικράτεια
επικράτεια,

725
00:37:53,252 --> 00:37:54,253
και δεν υπάρχει τίποτα
Τι μπορούμε να κάνουμε για αυτό.

726
00:37:54,253 --> 00:37:55,253
Αλλά λέω ότι υπάρχει!

727
00:37:55,253 --> 00:37:56,264
γεια, αρχηγέ.

728
00:37:56,254 --> 00:37:57,254
ναι,
τι γίνεται, Τεξ;

729
00:37:57,254 --> 00:37:59,256
ο στρατάρχης στέλνει
στους βοηθούς του

730
00:37:59,256 --> 00:38:00,756
να φτάσει
Cary και Franklin.

731
00:38:17,286 --> 00:38:20,288
marshal wood σίγουρα
Δεν χάνει τον χρόνο του.

732
00:38:20,288 --> 00:38:21,289
πρώτη παραγγελία
μια δίκη,

733
00:38:21,289 --> 00:38:23,290
και τώρα μαζεύεται
μάρτυρες.

734
00:38:23,300 --> 00:38:26,311
Λένε ότι μπορούν να προσφέρουν
άλλοθι για το Μπρουκ.

735
00:38:26,301 --> 00:38:27,302
τεξ.

736
00:38:27,302 --> 00:38:28,302
Ναι;

737
00:38:28,302 --> 00:38:30,303
πάρε τον Τζο και ασχολήσου με αυτό
Cary και Franklin

738
00:38:30,303 --> 00:38:32,305
ενώπιον αυτών των βουλευτών
να τους φτάσει.

739
00:38:32,305 --> 00:38:34,306
μπορείς να πυροβολήσεις
40 μάρτυρες,

740
00:38:34,316 --> 00:38:35,816
αλλά όχι
Δεν θα σας ωφελήσει.

741
00:38:35,816 --> 00:38:37,327
πριν
τελείωσε,

742
00:38:37,317 --> 00:38:38,318
ο λαός
εμείς

743
00:38:38,318 --> 00:38:39,318
και αφού είναι
πραγματικά ενθουσιασμένος...

744
00:38:39,318 --> 00:38:41,319
περίμενε κρίνε.

745
00:38:41,319 --> 00:38:42,820
δεν ξέρεις,

746
00:38:42,830 --> 00:38:44,331
αλλά μου έδωσες
η λύση.

747
00:38:45,832 --> 00:38:47,343
αχρησιμοποίητο

748
00:39:47,175 --> 00:39:48,176
προς τα εμπρός.

749
00:39:49,677 --> 00:39:51,178
φτάσε για αυτό

750
00:39:52,178 --> 00:39:53,679
ποια είναι η ιδέα;

751
00:39:53,689 --> 00:39:55,690
Απλώς νόμιζα ότι θα μας άρεσε
λίγη παρέα

752
00:39:55,690 --> 00:39:56,701
όσο περιμένουμε

753
00:39:56,691 --> 00:39:58,191
ώστε οι μάρτυρές σου
έλα σπίτι

754
00:40:20,974 --> 00:40:21,974
καταλαβαίνω.

755
00:40:26,987 --> 00:40:29,739
λυπάμαι πολύ
από τη Νάνσυ και τον Μπίλι.

756
00:40:29,739 --> 00:40:31,239
Είναι εξωφρενικό,
κα. Τζόουνς.

757
00:40:31,239 --> 00:40:33,741
πυροβολήστε έναν ενήλικα άνδρα
Είναι αρκετά κακό...

758
00:40:33,751 --> 00:40:34,751
αλλά όταν έρθει
στο φόνο

759
00:40:35,252 --> 00:40:36,262
ένας φτωχός,
ανυπεράσπιστο παιδί...

760
00:40:36,252 --> 00:40:39,254
ναι, αυτό είναι το χαμηλότερο
που έχω ακούσει ποτέ.

761
00:40:39,254 --> 00:40:41,255
Μόλις το άκουσα
Πηγαίνοντας τον στο Placeburg

762
00:40:41,255 --> 00:40:42,756
σε καλή φύλαξη.
απόψε.

763
00:40:42,766 --> 00:40:43,766
Ναι;

764
00:40:43,766 --> 00:40:44,767
Ναι.

765
00:40:44,767 --> 00:40:45,767
πείτε μου, παιδιά,

766
00:40:46,268 --> 00:40:47,768
πρόκειται να προσπαθήσουν
και κρυφά αυτόν τον δολοφόνο

767
00:40:47,768 --> 00:40:49,269
Έξω από την πόλη απόψε.

768
00:40:49,269 --> 00:40:50,270
πρόκειται να
επιτρέψτε τους

769
00:40:50,770 --> 00:40:51,771
βγείτε έξω
με αυτό, Χένρι Τζόουνς;

770
00:40:52,271 --> 00:40:54,772
έχει το δικαίωμα
σε μια δίκη ενόρκων.

771
00:40:54,782 --> 00:40:56,293
καλά, εντάξει
στο νόμο...

772
00:40:56,283 --> 00:40:57,784
εμείς είμαστε ο νόμος
εδώ πέρα.

773
00:40:57,784 --> 00:40:59,285
Ναι. είμαστε
οι εισαγγελείς.

774
00:40:59,285 --> 00:41:00,786
και αν το δοκιμάσουν,

775
00:41:00,786 --> 00:41:02,286
θα ξεφύγει.

776
00:41:02,286 --> 00:41:05,288
οι περισσότεροι από εσάς
Έχουν δικά τους παιδιά.

777
00:41:05,298 --> 00:41:07,309
Κι αν τους συνέβαινε αυτό;
στα παιδιά σας;

778
00:41:07,299 --> 00:41:09,300
Θα έπαιρνα δικαιοσύνη
στα δικά μου χέρια.

779
00:41:09,300 --> 00:41:12,302
Λέω τι πρέπει να κάνουμε
ένα παράδειγμα αυτού του δολοφόνου.

780
00:41:12,302 --> 00:41:13,302
έχεις δίκιο.

781
00:41:13,312 --> 00:41:14,313
αυτό που χρειάζεστε
Είναι ένα σχοινί.

782
00:41:14,813 --> 00:41:16,324
τι λες,
άνδρες;

783
00:41:28,331 --> 00:41:30,832
Νάνσυ, έχεις
Φάε κάτι κορίτσι μου.

784
00:41:30,832 --> 00:41:32,333
κι εσύ, Μπίλι.

785
00:41:32,333 --> 00:41:33,834
Δεν πεινάω.

786
00:41:34,844 --> 00:41:36,855
Αναρωτιέμαι τι
πρόκειται να συμβεί;

787
00:41:36,845 --> 00:41:38,846
οτιδήποτε
σε αυτό το τρομερό μέρος.

788
00:41:38,846 --> 00:41:41,848
κ. Newton: cal,
Δώσε μου αυτά τα φυσίγγια.

789
00:41:46,360 --> 00:41:49,112
καλύτερα να κλείσεις
το μαγαζί για απόψε.

790
00:41:49,112 --> 00:41:50,112
da,
τι εχει γινει

791
00:41:50,112 --> 00:41:51,113
ακόμα τίποτα,

792
00:41:51,113 --> 00:41:52,113
αλλά είναι επιρρεπής σε

793
00:41:52,113 --> 00:41:53,114
ναι αυτό το πλήθος
γίνεται πιο άσχημο.

794
00:41:53,124 --> 00:41:54,125
ο στρατάρχης φοβάται

795
00:41:54,125 --> 00:41:55,625
θα μπορούσε να προσπαθήσει
και εισέβαλαν στη φυλακή.

796
00:41:55,625 --> 00:41:56,636
δεν μπορείς να πάρεις βοήθεια;

797
00:41:56,626 --> 00:41:58,628
Ναι. φεύγω
αυτή τη στιγμή

798
00:41:58,628 --> 00:41:59,629
και σύρμα pleasureburg.

799
00:41:59,629 --> 00:42:00,629
ευχή tucson
και νανούρισμα

800
00:42:00,629 --> 00:42:02,130
θα γύριζα πίσω.

801
00:42:02,130 --> 00:42:03,131
που είναι;

802
00:42:03,141 --> 00:42:05,142
βγήκαν να ψάξουν
Cary και Franklin,

803
00:42:05,142 --> 00:42:07,153
αλλά θα έπρεπε να έχουν
ήδη πίσω.

804
00:42:08,143 --> 00:42:10,645
τώρα, οι γυναίκες καλύτερα
Μη βγαίνεις στο δρόμο.

805
00:42:33,187 --> 00:42:34,688
άντρας:
κάψτε το!

806
00:42:46,204 --> 00:42:47,215
εδώ, Γιώργο.

807
00:42:47,205 --> 00:42:50,206
το λέει ο στρατάρχης
Στείλτε το αμέσως.

808
00:42:50,206 --> 00:42:51,707
φυσικά κ. Νεύτο.

809
00:43:23,264 --> 00:43:25,766
φαίνεται ότι ο στρατάρχης
ενδιαφερόμενος.

810
00:43:25,766 --> 00:43:27,777
Φωνάζει για βοήθεια.

811
00:43:29,768 --> 00:43:31,269
το έστειλε ο Γιώργος;

812
00:43:31,269 --> 00:43:32,269
σίγουρα...

813
00:43:32,269 --> 00:43:34,270
προς εσάς.

814
00:43:37,282 --> 00:43:39,783
ας πούμε το πάρτι
προθέρμανση κινητήρων.

815
00:44:06,878 --> 00:44:09,880
θα το στείλεις αυτό
και στείλε το αμέσως.

816
00:44:09,880 --> 00:44:12,381
και μην προσπαθείς να προσποιηθείς.

817
00:44:12,381 --> 00:44:15,383
αποδεικνύεται ότι καταλαβαίνω
ο κώδικας Μορς.

818
00:44:35,283 --> 00:44:38,285
Γεια σου Τζακ, πάρε αυτό.
στο γραφείο του στρατάρχη.

819
00:44:38,295 --> 00:44:40,306
προβλήματα σε
Διάβαση Santa Fe

820
00:44:57,826 --> 00:45:00,837
πώς φαίνεται
εκεί έξω, στρατάρχη;

821
00:45:00,827 --> 00:45:02,328
όχι και τόσο καλό.

822
00:45:02,328 --> 00:45:04,830
καλά, αν πρόκειται να υπάρξει
θα υπάρξουν πυροβολισμοί

823
00:45:04,830 --> 00:45:05,830
καλύτερα
πες μου.

824
00:45:05,830 --> 00:45:07,331
Όχι, μείνε εδώ.

825
00:45:07,341 --> 00:45:09,342
Θα δω αν μπορώ
πιάστε αυτόν τον εγκληματία

826
00:45:09,342 --> 00:45:10,353
να ακούσω λόγους.

827
00:45:20,358 --> 00:45:21,359
μείνε εκεί που είσαι

828
00:45:21,359 --> 00:45:23,360
Είμαι υπεύθυνος εδώ!

829
00:45:23,360 --> 00:45:24,860
στη συνέχεια παραδώστε
αυτός ο δολοφόνος!

830
00:45:24,860 --> 00:45:26,361
έχει το δικαίωμα
σε μια δίκαιη δίκη,

831
00:45:26,361 --> 00:45:28,362
και πάω να δω
ότι το παίρνει.

832
00:45:28,372 --> 00:45:29,373
και σας προειδοποιώ όλους,

833
00:45:29,373 --> 00:45:30,383
σπάσε αυτό
και γύρνα στα σπίτια σου!

834
00:45:30,373 --> 00:45:31,874
και αυτός
προειδοποίηση.

835
00:45:31,874 --> 00:45:32,875
παραδώστε αυτόν τον δολοφόνο,

836
00:45:32,875 --> 00:45:34,376
ή ας μπούμε μέσα
μετά από αυτόν!

837
00:45:34,876 --> 00:45:37,878
Θα πυροβολήσω τον πρώτο άνθρωπο
αφήστε το να περάσει αυτή τη γραμμή.

838
00:45:42,890 --> 00:45:43,891
έρχομαι!

839
00:45:43,891 --> 00:45:45,892
δεν πρόκειται να φύγουμε
Ας μας σταματήσει κανένας στρατάρχης!

840
00:45:46,393 --> 00:45:47,394
για! για!
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!

841
00:45:47,904 --> 00:45:49,405
σκότωσε
στους γονείς σου, σωστά;

842
00:45:49,405 --> 00:45:50,916
Όχι! Όχι, δεν το έκανε!

843
00:45:50,906 --> 00:45:52,406
αχ είναι γλυκιά
στο αγόρι.

844
00:45:52,406 --> 00:45:53,907
γυναίκα: πρέπει
να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου!

845
00:45:53,907 --> 00:45:55,408
άντρας: φύγε από τη μέση!
έλα...

846
00:45:58,420 --> 00:46:00,931
Στρατάρχη, έχουμε
να κάνει κάτι.

847
00:46:04,423 --> 00:46:05,924
εδώ. αφήστε πέτρινο
από πίσω

848
00:46:05,924 --> 00:46:07,425
και πες του να φύγει
στο Placeburg.

849
00:46:09,936 --> 00:46:10,947
Ομοφυλόφιλος!

850
00:46:16,950 --> 00:46:17,950
πρέπει να βγεις έξω
από εδώ.

851
00:46:18,451 --> 00:46:19,451
είσαι

852
00:46:23,844 --> 00:46:24,844
Η Νάνσυ...

853
00:46:24,844 --> 00:46:26,345
Η Νάνσυ!

854
00:47:25,297 --> 00:47:26,798
ανελκυστήρας 5.

855
00:47:33,812 --> 00:47:36,313
έχετε εσείς
άκουσες κάτι;

856
00:47:36,823 --> 00:47:37,324
Μπα.

857
00:47:37,824 --> 00:47:38,825
χα! πώς είναι αυτό;

858
00:47:39,325 --> 00:47:40,335
χάνεις πάλι.

859
00:47:59,856 --> 00:48:02,868
σου είπα
Έχω ακούσει κάτι.

860
00:48:58,948 --> 00:49:01,460
Μπίλι: Γεια!
ορίστε τώρα!

861
00:49:04,451 --> 00:49:05,452
τι γινεται

862
00:49:05,452 --> 00:49:06,953
η μαφία αρχίζει
προβλήματα στην πόλη.

863
00:49:06,963 --> 00:49:07,963
πρέπει να φτάσουμε εκεί
και βοηθήστε τον στρατάρχη.

864
00:49:07,963 --> 00:49:09,464
Θα πάμε μαζί σας.

865
00:49:32,496 --> 00:49:33,497
Μπάιρον...

866
00:49:33,497 --> 00:49:35,499
καλά; τι σου συμβαίνει
μαζί σου;

867
00:49:35,499 --> 00:49:37,000
διμοιρία στρατάρχη
Προέρχεται από το Placeburg.

868
00:49:37,510 --> 00:49:38,010
εχω...

869
00:49:38,511 --> 00:49:40,522
με έκανε
στείλτε το μήνυμα.

870
00:49:40,512 --> 00:49:41,512
ποιος το έκανε;

871
00:49:46,515 --> 00:49:47,516
μακ.

872
00:49:47,526 --> 00:49:48,526
Ναι;

873
00:49:48,526 --> 00:49:49,527
δεν μπορούμε να χάσουμε
περισσότερο χρόνο.

874
00:49:49,527 --> 00:49:52,038
πήγαινε εκεί
και κάψτε το.

875
00:49:56,030 --> 00:49:57,031
Γεια σου Νταν!

876
00:49:57,041 --> 00:49:58,041
πρέπει να τελειώσουμε
αυτό γρήγορα.

877
00:49:58,542 --> 00:50:00,553
έρχεται το posse
από το Placeburg.

878
00:50:02,544 --> 00:50:04,045
ρε σταμάτα! ψηλά!

879
00:50:04,045 --> 00:50:05,546
Ας το κάψουμε!

880
00:50:05,546 --> 00:50:07,547
ήτοι!
Ας κάψουμε τη φυλακή!

881
00:50:44,607 --> 00:50:46,608
θα σε κρεμάσουν
για αυτό.

882
00:51:11,151 --> 00:51:12,652
έρχομαι!
κάψτε το!

883
00:51:29,431 --> 00:51:30,942
έρχομαι!
κάψτε το!

884
00:52:32,155 --> 00:52:34,157
καλά αυτό είναι το τελευταίο
αυτού του τύπου.

885
00:52:34,167 --> 00:52:35,167
Ναι.

886
00:52:35,167 --> 00:52:37,168
δεν θα σκοτώσει
όχι άλλα παιδιά.

887
00:52:39,169 --> 00:52:40,170
κάνε κάτι!

888
00:52:40,170 --> 00:52:41,170
Η Νάνσυ ήταν εκεί!

889
00:52:41,170 --> 00:52:42,171
εννοείς...

890
00:52:42,171 --> 00:52:43,672
προσπαθούσε
σώστε τον!

891
00:52:43,672 --> 00:52:45,673
Φρόντισε τον Μπίλι.
Έλα, Νανά.

892
00:52:49,185 --> 00:52:51,686
πετρώδης!
πέτρα!

893
00:52:51,686 --> 00:52:52,687
νομίζαμε ότι ήσουν...

894
00:52:52,687 --> 00:52:53,687
Αυτό κ. Βύρωνα.

895
00:52:53,687 --> 00:52:55,188
είπε η δεσποινίς Νιούτον η Νάνσυ
ήταν στο...

896
00:52:55,198 --> 00:52:57,199
είναι εντάξει,
χάρη στην έκρηξη.

897
00:52:57,199 --> 00:52:59,710
ανατίναξε έναν τοίχο
και σέρνουμε μέσα.

898
00:52:59,700 --> 00:53:01,702
πάρε τα όπλα σου,
νανούρισμα.

899
00:53:01,702 --> 00:53:02,702
Δώσ' το παππού.

900
00:53:03,202 --> 00:53:04,703
δεν θα χρειαστείτε αυτό
που πας

901
00:53:04,713 --> 00:53:06,214
Περίμενε ένα λεπτό, Μπρουκ.

902
00:53:06,214 --> 00:53:08,725
έχεις περάσει
μια τρομερή εμπειρία.

903
00:53:08,715 --> 00:53:11,717
Μπορώ να σας το υποσχεθώ
κάθε υπεύθυνος άνθρωπος

904
00:53:11,717 --> 00:53:13,218
θα τιμωρηθεί
πριν τελειώσει.

905
00:53:13,218 --> 00:53:14,719
είσαι ήδη
αυτή τη στιγμή.

906
00:53:14,729 --> 00:53:16,229
προσπαθείς
κατηγορήστε με για...

907
00:53:16,229 --> 00:53:17,230
ήρεμος, ευκίνητος.

908
00:53:17,730 --> 00:53:18,731
δεν έχουν τίποτα
για εμάς.

909
00:53:18,731 --> 00:53:20,232
όχι,
τίποτα απολύτως,

910
00:53:20,232 --> 00:53:21,232
εκτός από
υπεξαίρεση,

911
00:53:21,232 --> 00:53:22,233
άλμα αξιώσεων,

912
00:53:22,733 --> 00:53:23,734
υποκίνηση ταραχών,
και δολοφονία.

913
00:53:23,734 --> 00:53:25,235
ο φόνος του Ντέιβ
και η Τζούλι Κάρσον.

914
00:53:25,245 --> 00:53:26,246
αχ, είσαι τρελός.

915
00:53:26,746 --> 00:53:27,757
Ήμουν εδώ

916
00:53:27,747 --> 00:53:29,248
όταν αυτοί οι φόνοι
έλαβαν χώρα.

917
00:53:29,248 --> 00:53:30,748
φυσικά...

918
00:53:30,748 --> 00:53:31,749
γιατί ο Μακ και ο Τζο

919
00:53:31,749 --> 00:53:33,250
ήταν έξω δεσμευμένοι
για σένα.

920
00:53:33,250 --> 00:53:34,751
στείλατε αυτό το τηλεγράφημα
στο Placeburg;

921
00:53:34,761 --> 00:53:35,761
σωστός.

922
00:53:35,761 --> 00:53:36,762
Γιατί ρε μεθύσι...;

923
00:54:28,710 --> 00:54:30,211
θα νοιαστείς
του εαυτού σου,

924
00:54:30,211 --> 00:54:31,722
σωστά, πέτρινη;

925
00:54:31,712 --> 00:54:32,712
σίγουρος.

926
00:54:32,712 --> 00:54:33,713
νανούρισμα,
τι σε κρατάει πίσω;

927
00:54:33,713 --> 00:54:35,214
πρέπει να πάμε

928
00:54:35,214 --> 00:54:36,714
Δεν είμαι εγώ.
Είναι ο Έλμερ.

929
00:54:36,714 --> 00:54:38,715
Δεν θέλω να κυλήσω
σε αυτό το ρολό.

930
00:54:38,725 --> 00:54:40,226
Δεν είμαι χοτ-ντογκ.

931
00:54:40,226 --> 00:54:42,738
σκάσε αλλιώς θα σε διώξω
μουστάρδα στο πρόσωπο.

932
00:54:42,728 --> 00:54:43,728
θα ονειρευτώ

933
00:54:43,728 --> 00:54:44,729
θα πνιγώ.

934
00:54:44,729 --> 00:54:46,730
στην πραγματικότητα, όχι
θα μπορέσω να αναπνεύσω.

935
00:54:46,730 --> 00:54:48,731
Μπορούμε να εξαρτηθούμε από αυτό;

936
00:54:50,242 --> 00:54:51,753
Λοιπόν, είστε όλοι εναντίον μου.

937
00:54:51,743 --> 00:54:53,744
ούτε λίγο
στο βαγόνι.

938
00:54:53,744 --> 00:54:56,245
Πάρε με από εδώ!

939
00:54:56,245 --> 00:54:58,246
ακόμα, Έλμερ,
ακόμα

940
00:54:58,256 --> 00:55:00,257
εσύ
επιστρέψτε σύντομα,

941
00:55:00,257 --> 00:55:01,268
σωστά, πέτρινη;

942
00:55:01,258 --> 00:55:02,759
Είμαι σίγουρος ότι είμαστε όλοι,

943
00:55:02,759 --> 00:55:04,760
μόλις πάρουμε
τα μηχανήματα για το ορυχείο

944
00:55:04,760 --> 00:55:07,261
και φροντίστε να
κάποια άλλα πράγματα.

945
00:55:07,261 --> 00:55:08,762
Έλμερ:
άσε με να φύγω από εδώ!

946
00:55:08,772 --> 00:55:10,273
άσε με να φύγω από εδώ!

947
00:55:10,273 --> 00:55:11,783
Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό!

948
00:55:17,276 --> 00:55:17,777
αντίο γεια.

949
00:55:18,287 --> 00:55:19,187
μέχρι να δεις, πέτρα.

950
00:55:25,791 --> 00:55:28,793
ο υποτιτλισμός είναι δυνατός χάρη σε
βιοτεχνική ψυχαγωγία